Als Fortsetzung des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderten dreistufigen Projekts zur Digitalisierung der alttürkischen, iranischen und mongolischen Teilsammlungen wurde von der DFG ein weiteres Projekt zur Digitalisierung der chinesischen, tibetischen, syrischen und Sanskrit-Texte bewilligt, das am 01. November 2005 angelaufen ist. Im Rahmen dieses Projekts werden in Zusammenarbeit mit dem International Dunhuang Projekt (IDP) in einer ersten 18monatigen Phase die chinesischen und die tibetischen Fragmente der Berliner Turfansammlung digitalisiert. In einer weiteren Phase soll mit der Digitalisierung der syrischen und der Sanskrit-Fragmente das Projekt abgeschlossen werden. Die Digitalisate werden mit Metadaten versehen in einem Datenbankformat im Internet präsentiert und für den internationalen Nutzer zugänglich gemacht. Zu diesem Zweck wurde eine eigene Webseite entwickelt, die eine vollständige Präsentation des International Dunhuang Project in deutscher Sprache beinhaltet. Diese wurde unter Mithilfe der IT-Abteilung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften mit der Webpräsenz von IDP in der British Library verknüpft und befindet sich zur Zeit im Probelauf. Sie ist unter der Adresse: http://idp.bbaw.de zu erreichen. Nachdem die umfangreichen Vorbereitungsarbeiten nunmehr abgeschlossen sind, werden in Kürze die ersten Digitalisate von chinesischen Fragmenten mit den zu ihnen vorhandenen Metadaten im Internet für jedermann zugänglich sein. Die Metadaten zu den Digitalisaten sind, soweit vorhanden, in einer Verwaltungsdatenbank der Orientabteilung der Staatsbibliothek gesammelt, aus der sie nach Überarbeitung direkt in die IDP-Datenbank übertragen werden.
(Quelle: http://www.bbaw.de/bbaw/Forschung/Forschungsprojekte/turfanforschung/de/IDPBerli...)

Laufzeit: 2005 -      Startdatum: 2005      

Projektort: Berlin

Dokumente

Beteiligte Institutionen

Förderinstitution

Förderprogramm